Mpow Swift Bluetoothヘッドセット・イヤフォン マニュアル日本語訳

前回の投稿で Mpow®　 Swift Bluetooth 4.0　ワイヤレスステレオヘッドセットイヤフォンを購入したと紹介しました。

通販サイトなどのレビューを見ると「マニュアルが英語しかないので分かりづらい」なんて意見が多くありましたので高校英語に毛が生えたレベルの私が精いっぱい日本語訳いたします。

Bluetoothイヤホンの操作の手助けになれば幸いです。

ちなみに、2000～4000円クラスのBluetoothヘッドセットは作りがかなり似通っているため、Mpow Swift以外の機種でも同様の操作である場合があります。

参考にしてみてください。

おそらく(サウンドピーツ)Soundpeats ワイヤレス スポーツ ヘッドセット QY7はMpow Swiftと形が同じため、マニュアルもこちらで通用するかと思われます。

SoundPeatsのQ10ヘッドセットのマニュアルも日本語訳しました⇒ SoundPEATS Q10操作マニュアル　日本語訳

問題のマニュアルがこちら

今時珍しく、中国語の併記もありません。完全に英語のみ。

表側

裏側

Mpow Swift Bluetoothヘッドセット・イヤフォン マニュアル日本語訳

スペック

Bluetooth規格：Bluetooth4.0

周波数：2.4GHz

動作：class2

Bluetooth方式：ヘッドセット、ハンズフリー、A2DP、AVRCP

動作距離：30フィートまで（約9メートル）

通話/再生時間：5時間

待機時間：185時間

充電時間：2時間

イヤホンを充電する

最初にこのイヤホンを使う際は、完全に（6時間以上）充電してからご使用ください。

1. USB充電ケーブルをイヤホンのUSBポートに接続する。
2. 充電が始まるとインジケーター（ロゴの部分）が赤く点灯します。
3. フル充電まで約2時間かかります。
4. 充電が完了するとインジケーターが赤から青に変わります。

充電切れ警告

インジケーター（ロゴの部分）が赤くなり、「バッテリー・ロウ」の音声が聞こえたら電池切れです。速やかに充電してください。

イヤホンの電源をオン/オフにする

電源オン

MPOWと書かれたボタンを約3秒間、インジケーターが青く点滅するまで押してください。

電源オフ

MPOWと書かれたボタンを約3秒間、インジケーターが赤く点滅するまで押すと電源が切れます。

そのとき「パワーオフ」の音声が聞こえます。

スマートフォンとペアリングする

1. MPOWと書かれたボタンを約5秒間、インジケーターが赤と青交互に点滅するまで押します。
2. スマートフォンのBluetooth機能をオンにしてください。
3. スマートフォンでBluetooth機器一覧から「MPOW SWIFT」を探し選択してください。
4. 必要であれば「0000」を入力してください。
5. ペアリングに成功するとインジケーターが青点滅し始めます。「コネクティド」の音声が聞こえてきます。

注意

1. ペアリングの前にイヤホンの電源がオフになっていることを確認してください。
2. イヤホンの電源をオンにした時、一度設定したスマートフォンに自動的に接続されます。（スマートフォンのBluetooth機能がオンになっていることを確認してください。）

同時に2台のBluetooth機器を接続する

1. 1台目のスマートフォンにイヤホンをbluetooth接続してください。
2. ペアリングに成功したらイヤホンの電源を落とし、1台目のスマートフォンのbluetooth機能をオフにしてください。
3. 2台目のスマートフォンにイヤホンをbluetooth接続してください。
4. ペアリングに成功したら、1台目のスマートフォンのbluetooth機能をオンにし「MPOW SWIFT」を選択し「接続」をクリックしてください。
5. 同時に2台のスマートフォンが接続されます。

電話に出る

iPhoneの場合：

方法1.MPOWボタンを押す。

方法2.iPhoneの「通話」ボタンを押し、通話メニューをチェック。オーディオ機器を探し「MPOW SWIFT」を選択してください。

Androidの場合：

方法1.MPOWボタンを押す。

方法2.スマートフォンの「通話」ボタンを押す。

通話を終了する

MPOWボタンを押す。

通話を拒否する

呼び出し中にMPOWボタンを2回押す。

最後にかけた番号にリダイヤルする

MPOWボタンを2回押す。

通話をミュートする

1. 通話中にMPOWボタンを2回押す。
2. ミュート中にMPOWボタンを2回押すとミュートが解除される。

音楽を聴く

音楽を聴いている最中に、「再生、一時停止、前の曲、次の曲」の操作と音量の調節が出来る。

1. 再生/一時停止：MPOWボタンを短く押す。
2. 次の曲：「-（マイナス）」ボタンを長く押す。
3. 前の曲：「＋（プラス）」ボタンを長く押す。
4. 音量を上げる：「＋（プラス）」ボタンを短く押す。
5. 音量を下げる：「-（マイナス）」ボタンを短く押す。

最後に

以上でマニュアルの日本語訳は終了です。

だいたい合ってると思いますが、iPhoneの操作部分はiPhoneを持っていないため正確でない可能性があります。

また、「ここちょっと違うよ」なんて意見ありましたらコメントでも連絡いただければと思います。